Sortdالشروط والأحكام
آخر تحديث: 15 أغسطس 2026
تحكم هذه الشروط والأحكام استخدامك لتطبيق Sortd، وهو تطبيق لتتبع الإنفاق الشخصي وتحليله بذكاء لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. Sortd هو أحد منتجات شركة MENTECH، وهي شركة قائمة في جمهورية مصر العربية.
يرجى قراءة هذه الشروط بعناية. Sortd أداة تسجّل وتحلّل المعلومات التي تختار أنت تقديمها. وهو ليس بنكاً ولا مزوّد مدفوعات ولا محفظة إلكترونية ولا خدمة تحويل أموال ولا جهة إقراض ولا أي خدمة مالية أخرى، وهو لا يصل إلى حساباتك ولا ينقل الأموال إطلاقاً.
بإنشائك حساباً أو باستخدامك Sortd فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق عليها، فيرجى عدم استخدام التطبيق.
1. قبول هذه الشروط
تشكّل هذه الشروط والأحكام ("الشروط") اتفاقاً ملزماً بينك وبين شركة MENTECH ("MENTECH" أو "Sortd" أو "نحن" أو "لنا")، وهي الشركة التي تشغّل تطبيق Sortd وموقع thesortd.com (يُشار إليهما معاً بـ "الخدمة").
بإنشائك حساباً أو بوصولك إلى الخدمة أو باستخدامها، فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا وفهمتهما وتوافق على الالتزام بهما، علماً بأن سياسة الخصوصية جزء من هذه الشروط بالإحالة إليها. وإذا كنت لا توافق على أي جزء من هذه الشروط، فيرجى عدم استخدام الخدمة.
2. من يمكنه استخدام Sortd
Sortd مصمَّم للبالغين. لاستخدام الخدمة، يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل، أو سن الرشد في بلدك إذا كان أعلى من ذلك.
الخدمة ليست موجَّهة إلى الأطفال، ونحن لا نجمع عن علم بيانات أي شخص دون السن المطلوبة. فإذا كنت دون تلك السن، فيرجى عدم استخدام Sortd. وإذا علمنا بأننا جمعنا بيانات شخصية تخص طفلاً، فسنحذفها.
باستخدامك الخدمة، فإنك تقرّ بأنك مؤهَّل قانوناً لإبرام اتفاق ملزم، وبأنه لا يوجد ما يمنعك من استخدام الخدمة بموجب أي قانون واجب التطبيق.
3. حسابك ومسؤولياتك
لاستخدام معظم الميزات، تنشئ حساباً باستخدام بريدك الإلكتروني أو عبر أحد خيارات تسجيل الدخول عبر حسابات التواصل المدعومة. وأنت مسؤول عن الحفاظ على أمان حسابك وعن كل نشاط يجري من خلاله.
- تقديم معلومات حساب دقيقة والحفاظ على تحديثها.
- الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك وعدم مشاركة حسابك مع الآخرين.
- تتحمّل مسؤولية النشاط الذي يجري من خلال حسابك.
- إبلاغنا فوراً إذا كنت تعتقد أن حسابك قد جرى الوصول إليه دون إذنك.
- يمكنك تفعيل قفل التطبيق بالمقاييس الحيوية الاختياري لطبقة حماية إضافية على جهازك.
قفل التطبيق بالمقاييس الحيوية اختياري ويتولّى إدارته نظام تشغيل جهازك. وتبقى بيانات المقاييس الحيوية على جهازك، ولا يتلقاها Sortd.
4. ما هو Sortd وكيف يعمل
Sortd أداة لتتبع الإنفاق وتحليله. وهو يسجّل ويحلّل فقط المعلومات التي تختار أنت تقديمها، ويحوّل تلك المعلومات إلى تتبّع ورؤى تحليلية تساعدك على فهم إنفاقك أنت.
كيف تُدخل المعلومات
- نص رسائل البنك (رسائل SMS أو الإشعارات التي تقدّمها بنفسك، أو التي تصل عبر أتمتة اختصارات iOS التي تُعدّها أنت).
- صور الإيصالات.
- الملاحظات الصوتية.
- استيراد الملفات (CSV أو Excel).
- الإدخال اليدوي.
لا يتصل Sortd ببنكك ولا بأي حساب مالي، ولا يصل إلى أي حساب ولا يسجّل الدخول إليه، ولا يطلب أبداً بيانات دخول البنك ولا يخزّنها. إنه يقرأ إشارات مالية تمتلكها أنت بالفعل وتختار مشاركتها. ولا يحتفظ Sortd أبداً بأي أموال أو أصول مالية ولا يرسلها ولا يستقبلها ولا يحوّلها ولا يقدّمها.
يعمل Sortd وفق مبدأ التأكيد أولاً. ومعالجة الرسائل تتم على مراحل: تعمل أولاً المطابقة النمطية الحتمية والقوالب المتعلَّمة، ولا يُستخدَم الاستخراج بالذكاء الاصطناعي إلا مع الصيغ غير المعروفة، وذلك بوصفه إحدى الميزات المدفوعة. ولا يُسجَّل أي شيء بوصفه معاملة إلا بعد أن تراجعه وتؤكّده أنت.
5. ميزات الذكاء الاصطناعي وحدودها
يقدّم Sortd ميزات ذكاء اصطناعي يُشار إليها بـ "Sortd AI". ويستعين Sortd AI بمزوّدي ذكاء اصطناعي من أطراف ثالثة يديرهم Sortd. كما يمكنك استخدام مفتاحك الخاص (Bring Your Own Key) مع OpenAI أو Google Gemini أو Anthropic Claude أو DeepSeek أو نقطة نهاية مخصّصة متوافقة مع OpenAI.
عند تشغيل ميزة ذكاء اصطناعي، يُرسَل المحتوى ذو الصلة إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي المعني لمعالجته وإعادته. وبحسب الميزة، قد يشمل ذلك نص رسالة بنك أو نص إيصال أو تفريغاً صوتياً أو سؤالاً مصحوباً بأرقام تُحسَب على خوادم Sortd. وإذا استخدمت مفتاحك الخاص، فإن المحتوى يذهب إلى المزوّد الذي اخترته بموجب اتفاقك الخاص معه.
يعمل Sortd AI وفق مبدأ التأكيد أولاً. فهو يقترح مسودّات ولا يسجّل أي معاملة ولا يعدّلها ولا يحذفها من تلقاء نفسه. وتستند إجابات المحادثة إلى بياناتك أنت وتُحسَب على الخادم، ويصوغ النموذج الأرقام بدلاً من اختلاقها.
6. بياناتك ومحتواك
أنت تملك بياناتك المالية والمحتوى الذي تضيفه إلى Sortd، بما في ذلك المعاملات وأسماء التجّار والمبالغ وتسميات الحسابات والبطاقات والملاحظات والوسوم والميزانيات وأهداف الادخار والمحتوى الخام الذي تلتقطه مثل نص رسائل البنك وصور الإيصالات والتسجيلات الصوتية.
لتشغيل الخدمة من أجلك، فإنك تمنح Sortd ترخيصاً محدوداً وغير حصري وعالمياً ومعفى من الإتاوات لاستضافة محتواك وتخزينه ومعالجته ونقله وعرضه، وذلك فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة إليك. وهذا الترخيص قائم فقط لتمكين Sortd من تقديم الميزات التي تستخدمها، وينتهي عند حذفك المحتوى المعني أو حسابك، باستثناء ما نُلزَم قانوناً بالاحتفاظ به من معلومات معيّنة لمدة محدودة.
أدوات التحكّم المتاحة لك
- تصدير جميع بياناتك بصيغة JSON في أي وقت.
- حذف حسابك، مع معاينة داخل التطبيق لما سيُحذف.
- طلب حذف بياناتك.
- تحرير كل معاملة وتأكيدها، بحيث لا يُسجَّل أي شيء دونك.
7. الاستخدام المقبول
توافق على استخدام Sortd بشكل قانوني ومسؤول. وعلى وجه الخصوص، توافق على ألا:
- تستخدم الخدمة لأي غرض غير قانوني أو احتيالي أو ضار.
- تسيء استخدام الخدمة أو تتدخّل في تشغيلها الطبيعي، بما في ذلك إدخال برمجيات خبيثة أو إثقال أنظمتنا.
- تحاول اختراق أمان الخدمة أو فحصه أو تجاوزه، أو الوصول إلى بيانات ليست ملكاً لك.
- تُجري هندسة عكسية للتطبيق أو تفكّه أو تحاول استخراج شفرته المصدرية، إلا بالقدر الذي يحظر فيه القانون واجب التطبيق هذا القيد.
- ترفع بيانات شخص آخر أو تعالجها دون أن تكون لديك الصلاحية لذلك.
- تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو غيرها من حقوق Sortd أو أي طرف ثالث.
- تستخدم برامج آلية أو أدوات كشط أو وسائل مؤتمتة للوصول إلى الخدمة بطريقة غير مسموح بها، أو تعيد بيع الخدمة أو تستغلها تجارياً دون إذن كتابي منّا.
9. خدمات الأطراف الثالثة
تعتمد الخدمة على أطراف ثالثة كي تعمل، ومنها مزوّدو الذكاء الاصطناعي من الأطراف الثالثة، ومتجرا Apple App Store وGoogle Play، ومزوّدو البنية التحتية والاستضافة والتخزين السحابي المستخدمون لتشغيل الخدمة.
لهذه الأطراف الثالثة شروطها وممارساتها الخاصة بالخصوصية، وهي تنطبق على استخدامك لخدماتها. ونحن لسنا مسؤولين عن أفعال خدمات الأطراف الثالثة أو تقصيرها أو محتواها، كما أن توافرها خارج عن سيطرتنا.
إذا اخترت استخدام مفتاحك الخاص، فإن استخدامك لمزوّد الذكاء الاصطناعي المعني يخضع لاتفاقك الخاص معه، وتتحمّل أنت مسؤولية أي رسوم يفرضها المزوّد.
10. ليست نصيحة مالية وليست خدمة مالية
Sortd أداة لتتبع الإنفاق وتحليله. وهو ليس بنكاً ولا مزوّد مدفوعات ولا محفظة إلكترونية ولا جهة إقراض ولا أي خدمة مالية أخرى، وهو ليس خدمة مالية خاضعة للتنظيم.
لا يصل Sortd إلى حساباتك ولا يتصل بها ولا يسجّل الدخول إليها، وهو لا يحتفظ بأي أموال أو أصول مالية ولا يرسلها ولا يستقبلها ولا يحوّلها ولا يقدّمها. إنه يعمل فقط على البيانات التي تقدّمها أنت إليه.
يقدّم Sortd أدوات ورؤى إعلامية فقط. وهو لا يقدّم نصيحة استثمارية أو ضريبية أو قانونية أو أي مشورة مهنية أخرى. وأي أرقام أو فئات أو رؤى تُعرَض هي لغرض إعلامك فقط، وينبغي لك استشارة مختص مؤهَّل قبل اتخاذ أي قرارات مالية.
11. الملكية الفكرية
Sortd، بما في ذلك التطبيق والموقع والبرمجيات واسم "Sortd" وشعاراته وكل ما يتصل به من محتوى وتصميم، مملوك لشركة MENTECH أو للمرخِّصين لها، وهو محمي بموجب قوانين الملكية الفكرية. ولا تمنحك هذه الشروط أي حق في علامتنا التجارية أو محتوانا يتجاوز الاستخدام المحدود الموصوف هنا.
نمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لاستخدام التطبيق لاستخدامك الشخصي غير التجاري، بما يتوافق مع هذه الشروط.
تبقى بياناتك ملكاً لك. ولا يوجد في هذه الشروط ما ينقل ملكية بياناتك المالية أو محتواك إلى Sortd.
12. إخلاء المسؤولية وعدم وجود ضمان
تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توافرها". وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نقدّم أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك أي ضمانات ضمنية تتعلق بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معيّن أو عدم انتهاك حقوق الغير.
لا نضمن أن يكون الاستخراج بالذكاء الاصطناعي أو أي مخرج للذكاء الاصطناعي دقيقاً أو كاملاً، ولا أن تكون الخدمة متواصلة أو في وقتها أو آمنة أو خالية من الأخطاء، ولا أن تُصحَّح أي عيوب. ويعتمد التتبع والأرصدة والتحليلات التي ينتجها Sortd على البيانات التي تقدّمها أنت، وتتوقف دقتها على دقة تلك البيانات واكتمالها.
13. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون واجب التطبيق، لن يكون Sortd وشركة MENTECH مسؤولَين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة تنشأ عن استخدامك للخدمة أو عدم قدرتك على استخدامها أو تتصل بذلك.
إلى أقصى حد يسمح به القانون واجب التطبيق، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن الخدمة أو المتصلة بها المبلغ الأكبر من: ما دفعته مقابل الخدمة خلال الاثني عشر شهراً السابقة للحدث المنشئ للمطالبة، أو مبلغ رمزي في حال عدم سداد أي مبلغ.
لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يحدّ من أي مسؤولية لا يمكن استبعادها أو تحديدها بموجب قوانين جمهورية مصر العربية.
14. الإيقاف والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت. ويمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق، وستظهر لك معاينة داخل التطبيق لما سيُحذف قبل أن تؤكّد.
يجوز لنا إيقاف وصولك إلى الخدمة أو إنهاؤه، كلياً أو جزئياً، إذا خالفت هذه الشروط أو استخدمت الخدمة بشكل غير قانوني أو تسببت في خطر أو ضرر محتمل على الخدمة أو على مستخدمين آخرين. وسنخطرك بذلك حيثما كان ذلك معقولاً وقانونياً.
15. التغييرات على الخدمة وعلى هذه الشروط
نعمل باستمرار على تحسين Sortd، وقد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نزيلها من وقت لآخر. وقد نوقف الخدمة أو أجزاءً منها، وسنسعى إلى تقديم إشعار معقول حيثما أمكن.
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وعندما نفعل ذلك، سننشر الشروط المحدّثة مع تاريخ "آخر تحديث" جديد. وإذا كان التغيير جوهرياً، فسنقدّم إشعاراً إضافياً، مثل رسالة داخل التطبيق.
يعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان الشروط المحدّثة أنك تقبل التغييرات. وإذا كنت لا توافق، فينبغي لك التوقف عن استخدام الخدمة، ويمكنك حذف حسابك.
16. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو عن الخدمة أو تتصل بهما لقوانين جمهورية مصر العربية.
تختص المحاكم المختصة في جمهورية مصر العربية بالفصل في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو عن الخدمة أو يتصل بهما.
قبل بدء أي إجراءات رسمية، نشجّعك على التواصل معنا كي نحاول تسوية المسألة ودّياً وبحسن نية.
17. كيفية التواصل معنا
Sortd أحد منتجات شركة MENTECH، وهي شركة قائمة في جمهورية مصر العربية. وإذا كانت لديك أسئلة حول هذه الشروط، فيمكنك التواصل معنا عبر البيانات أدناه.
- الاستفسارات العامة: hello@thesortd.com
- الدعم: support@thesortd.com
- الخصوصية: privacy@thesortd.com
- الموقع الإلكتروني: thesortd.com
- العنوان المسجَّل: [registered address]